Tom.
Amanda McNeal saknade ett örhänge när vi fann henne.
De stämmer.
Sara begravdes inte i den, Amanda blev det. För 10 år sedan.
Rivmärken.
Hon var vid liv. Hon försökte ta sig ut. Detta var lufthål.
När borgmästaren godkände reservaren rusade vatten in och dränkte henne.
Varför ledde Saras kidnappare oss till Amandas kropp?
Jag tror inte han ledde oss någonstans.
Det var någon annan.
Någon som vill att vi ska förknippa Amanda med Sara.
Okej... Låt oss säga att någon försöker hjälpa oss då.
Varför kommer han inte själv fram och visar sig?
Av rädsla.
Om en amerikansk senator utpressas för att stödja-
-Wallace Rainer i Högsta Domstolen. Jag skulle också bli rädd.
-Vi måste förhöra Rainer. -Det är inte så enkelt.
Kommer det ut att vi känner till om utpressningen-
-så är Saras liv i stor fara.
Kelton. Har du framställt anklagelserna för Ben Wilson?
Inte än. Vi drar ut på det ett tag.
Varför har han då blivit förflyttad till ett vanligt fängelse?
-Jag har inte godkänt det. -Inte jag heller.
Men han förflyttades igår kväll.
Jag ska ta hand om det.
-Jag gillar dina boots. -Tack.
Jag tror nästan att de skulle passa på mig.
Du kan få en, men då sitter den inte på din fot.
Graham Kelton, FBI.
Har ni en fånge vid namn Benjamin Wilson här?
-Ja, han kom hit igår kväll. -Jag vill ha honom ut därifrån nu.
Sedan vill jag veta vem som godkände förflyttningen.
Detta kan ju inte stämma...
Öppna.
Lägg dig inte i detta!
Han är från FBI.
Öppna. Nu!
Se inte så ledsen ut.
Det är jag som måste äta maten här.
-Det var inte roligt. -Jag vet, raring.
Det kommer att ordna sig.
Om det var något som jag gjorde för att det blev såhär...
Nej, du har varit under mycket stress.
De senaste dagarna har varit tuffa för dig också.
Jag är orolig för oss.
-Återhämta dig nu, okej? -Det ska jag.
Hör ni, det är något...
Senatorn, byrån ringde precis. Ben Wilsons skadades i cellen.
-Herregud. -Men det är ingen fara.
Men han kommer att förflyttas för säkerhets skull.
-Jag vill träffa honom. -Jag ska göra vad jag kan.
Senatorn, vi behöver prata lite.
Vi är hemma, pappa.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Ring om du behöver något.
Hej då.
Jag hatar att ljuga för dem på det här viset.
Jag pratade med Senator Mazarra. Utfrågningen fortsätter på måndag.
Hur länge behöver jag stanna kvar här?
-Man skriver ut dig i eftermiddag. -Bra.
Nej...
Fan!
Det var ute i ingenmansland.
Jag vet inte vem killen var. Han hoppade bara på mig.
Det var inte slumpartat, Ben. De försöker tysta ner dig.
Dem? Vilka i helvete är "dem"?
Jag vet inte, men du måste samarbeta om jag ska hjälpa dig.
Jag vill hjälpa dig, men min advokat sa att jag skulle hålla tyst.
Din advokat, "Brent Sullivan"?
Jag försökte kontakta Mr. Sullivan men det finns ingen-
-med det namnet vid åklagarmyndigheten.
Ingen vid det namnet är ens registrerad som advokat.
-Jag vet ingenting! -Du måste ha sagt något.
Något du inte sagt till mig. Vad var det?
Jag...
Säger du "jag vet inte" en gång till!
Säger du det, så går jag härifrån!
Åklagaren kommer att åtala dig för mordet på Mark Valera-
-och konspiration för kidnappningen av Sara Collins.
Bäst att du tänker efter.
-Quinn. -Va?
Quinn Keeler.
Du sa att du hittade min bluetooth i tunneln.
Jag lämnade den hos henne för flera veckor sedan.
Jag sa till Sullivan att det var Quinn som skickade mig.
Det var Quinn som gav mig pengarna.
Var kan jag hitta henne?
-Jag fick ett namn av Ben Wilson. -Det var på tiden.
Hon heter Quinn Keeler och är musiker.
Hon träffade Ben på en avgiftningen för några år sedan.
-Han trodde de var vänner. -Skyllde han på henne?
Han sa att Quinn lurade honom för att ta skulden för-
-Sara Collins kidnappning och och för mordet på Mark Valera.
Jag vill ha en fullmakt för att söka igenom hennes ställe.
-På vilka grunder? -Jag tror han berättar sanningen.
Vad baserar du det på?
Ben Wilson har motiv, och vi har bevis.
Om Wilson var smart nog att kidnappa Senatorns fru,-
-hur kan han du vara dum nog att lägga hans vapen i huset-
-och hans bluetooth i tunneln?
Om du tror Quinn ligger bakom detta, ge mig bevisen då.
Jag har inte tid. TAC-teamet står redo i detta nu.
Inte en domare i hela Georgia skulle skriva på en fullmakt-
-baserat på vad Ben Wilson är anklagad för.
Vid det här läget skulle han säga vad som helst...
Han försökte inte göra några avtal.
Han angav henne rätt och slätt.
Hitta mig en domare, gör vad som helst. Jag behöver detta.
Tror du att den här kvinnan planerade Sara försvinnande?
Jag tror hon är inblandad. Ge mig fullmakten så tar vi reda på hur.
FBI! FBI!
-Köket är klart! -Badrummet klart!
Det är grönt!
Lägg saker i påsar och märk det.
Det finns böcker och räkningar och en bärbar dator.
Kelton.
Hon kom förbi er.
Vi har spärrat av stället från alla sidor senaste timmen.
Hon kan inte ha slinkigt förbi.
Någon har flyttat på soffan.
Monroe. Kom hit.
Ha vapnen redo. Öppna!
Hon gick hon ner.
Hallå! Jag vill ha tillbaka bandet.
Vadå, bandet av Nicky? Jag gav tillbaka det.
Någon har stulit det från min bil, och du var den enda som kände till det.
Det bandet är det enda jag har kvar av henne.
-Då tog dem oss båda. -Va?
Jag laddade ner videon till ett redigeringssystem-
-innan du fick tillbaka den.
-Otroligt. -Någon har raderat den.
Antagligen samma person som bröt sig in i din bil.
-Varför skulle jag tro på dig? -För jag åkte till Cloucester.
Alla spår av Nicky Johnson är borta.
Några minns henne, men det är inget bevis.
Det låter obegripligt.
Någon vill att vi ska glömma allt om Nicky.
Det kanske inte är så dumt.
Jag har försökt göra det i 12 år. Utan framgång.
Jag kom ner till Atlanta för att ta reda på vad som hände med Nicky.
Och jag åker inte härifrån förrän jag gjort det.
-Då måste vi hjälpas åt. -Hur då
Ibland så är det enda sättet att skydda en story, är att dela den.
Jag kommer att skicka ner mitt team för att söka efter Quinn, -
-jag måste veta vart det kommer att ta dem.
Christo laddade upp en ritning över tunneln.
Det visar sig att tunneln under huset hon befann sig i,-
-är bara en del av ett större nätverk.
De använder sig av tunnlarna genom att ta sig fram genom.
Vilket betyder att de kunde använda dem till att transportera Sara.
Quinn kan inte stanna där under för evigt.
Var tror vi att hon kan tänkas dyka upp?
Det finns förgreningar några kilometer norrut.
Därifrån har hon tre valmöjligheter. Tre olika möjligheter-
-och runt 15 olika utvägar de närmaste kilometrarna.
Okej. Dela upp er! Detta är vem vi letar efter,-
-och vi behöver henne levande.
Mei, skaffa hit alla tillgängliga agenter,-
-låt dem kolla alla utgångar 8 kilometer framåt.
Jag vill ha 2-mannateam vid varje utgång.
-Ska du ner? -Nej, jag går upp.
-Hur långt räcker den här? -Drygt 900 meter.
Det syns inget.
Den är kalibrerad att ta in signaler inom ett kortare avstånd.
Din sökare räcker tydligen inte till för att hitta källor under jord.
Den blinkar när det är något under jord.
Hur går det, Mei?
VI har sökt under jord till förgreningen av tunneln.
Vi rör oss mot den östra utgången nu.
Uppfattat. Vi är över vid den västra tunneln.
Vi cirklar här och sedan åker vi tillbaka.
Stanna här.
Vi är över hörnet på Laramie Street och Friars vägen.
Jag ser två värmekällor.
Quinn kan ha Sara med sig.
Jag ser er.
De är 30 meter framför er.
-Rör de sig? -Nej, de står still.
Det finns inget här, Kelton. Vänta! En öppning till höger.
FBI! Stå still! Rör er inte!
-Har ni sett någon passera här? -Två arbetare. Vi har ingenting.
De såg en kvinna gå igenom här för mindre än fem minuter sedan.
-Hon är på väg öster ut. -Uppfattat. - Vänd om.
FBI! Stanna där ni är! Rör er inte!
Händerna över huvudet och stanna där ni är.
-Vill du inte vänta till klockan sex? -Vi får inte riskera att han ändrar sig.
Jag har inte sett dig så upphetsad sedan John Rocker intervjun.
Går det är bra, så har jag en egen timme av May Sweeps.
-Jag tänker inte ha det här på mig. -Du ser mer trovärdig ut.
Människor tar mig vid mitt ord eller så gör de det inte.
Vi ska bara ha ett samtal. Du behöver inte vara nervös.
Jag har dragit två ton torsk snörpvad genom en orkan.
-Jag blir aldrig nervös av mig. -Okej, då sätter vi igång.
Jag går och meddelar D.C. kontoret att du är hemma igen.
Hej, Jeffrey.
-Vad gör du här? -Jag tittade till barnen.
Jag gjorde lunch till dem, det finns mer i kylen.
-Barnen mår bra. -Okej.
Jag är hemma nu. Så du kan gå.
Jag kollade min E-mail på din dator. Jag snokade inte...
Det är första gången.
Nyheterna sa att du fick en hjärtattack vid 3:20-
-men du sände ett e-mail från din handdator vid 3:35.
-Du måste ha fått fel tid. -J.T läste uttalandet.
Det var ingen förväxling. Vad är det som pågår?
Det jag gör, ligger endast i min familjs intressen.
Jag vet, det var därför jag berättade för barnen att-
-vad din anledning än är till att fejka en hjärt attack...
-Har du berättat för barnen? -De har varit väldigt upprörda, Jeffrey.
Du vet hur labil Max har varit. Han kan komma in i det igen.
Han lyssnar på mig. Du kanske inte gillar det, men det är sant.
Du kan inte göra det här ensam. Våra barn behöver mig, Jeffrey.
Du vill stanna här, eller hur?
Bara tills det här är över.
Då går jag och packar upp.
-Hjärtattacken? -Jag säger inget.
Senatorn, du vill nog se det här.
Jag sitter här med en fiskare, från Gloucester, Massachusetts-
-som säger att han kände Sara Collins för tolv år sedan.
-Tack för du är här, Peter. -Inga problem.
Du hade en romans med Sara Collins 1994.
-Både ja och nej. -Förklara.
Hon gick vid ett annat namn: Nicky Johnson. Vi skulle gifta oss.
-Men det gjorde ni inte? -Nej, hon sa ja-
-några dagar senare var hon borta. Vi var lyckliga tillsammans.
Det vi hade går inte att fejka.
-Varför skrattar du åt mig? -Därför du granska varje frukt här.
-Jag vill ge dig det bästa. -Är det så?
Då säger jag, den här.
-Vad är ditt verkställande privilegium? -Tyvärr kan endast presidenten-
-åkalla det verkställande privilegiumet. -Då kan du välja när du är presidenten.
-Ursäkta mig. Nicky? -Nej, jag är ledsen.
Du ser likadan ut som en tjej jag jobbat med.
-Har du en tvillingsyster? -Nej.
-Vi är inte ens härifrån. -Vi är på våran smekmånad.
Ledsen att jag störde.
Har du något bevis på ditt förhållande med Nicky Johnson?
Nej. Jag hade ett videoband, men någon stal det.
-Blev det stulet? -Någon vill täcka hennes förflutna-
-i alla fall med mig. -Du förstår väl hur det låter?
Jag skiter i hur det låter. Jag älskade Nicky.
Jag älskare henne fortfarande.
Tack så mycket.
-Vad vet vi om Quinn? -Dokumenten och namnet är falskt.
Christo letar efter något som kan koppla henne till kidnapparna i hennes dator.
Kör henne i alla data baser: AFIS, CODIS, jobben.
Hon är våran bästa ledtråd. Vi vet inte ens hennes riktiga namn.
-Hej. Tänkte att du var hungrig. -Inte speciellt. Vem är du?
Jag tänkte fråga samma sak.
Jag bryr mig inte om vad du gjort. Jag vill bara veta var Sara är.
Ben, angav dig.
Han berättade om pengaöverlämningen och hur du planterade hans
Hans vadå? Ben Wilson är narkotikaberoende.
Han är en snäll kille, men de ljuger.
Vad han än har gjort, har jag inget med det att göra.
-Varför sprang du då? -Jag såg några parkera utanför mitt hus.
-Jag trodde mitt ex skickat dem. -Ditt ex?
Dålig splittring? Är det historien?
Förlåt om jag stör. Agent Kelton?
Christo upptäckte en dataström som kom in i Quinns handdator.
-Vad för ström? -En digital.
Han tror det är en video.
-Vad har vi för något? -En video.
Jag hackade in i hennes programvara slöade ner prestationen. Snart klart.
-Herregud. Det är Sara. -Hon lever.
Jag hörde precis. Får ni en video till Quinns dator?
-Vi spelar in det här, va? -Varje bild, varje andetag.
-Hon är fäst vid golvet. -Gör en stor bild.
-Hur går det med spårningen? -När bilen är där kan vi börja.
Hon kan vara vart som helst inom en 16 mils radie.
-Var är hon? -Jag är ledsen...
Håll käften!
Åklagaren är beredd att ställa dig inför rätta idag, men han kan göra en deal-
-om du hjälper oss. Vi vet att du inte gör det här ensam.
Jag tar mitt samtal nu.
Jag har fått dagens brev och kort. Agenterna har kollat dem.
Jag vill prata med dig om sjukhuset. Varför jag inte kunde berätta sanningen.
-Var vill du ha korten? -Där borta går fint.
Helvete. Ingenting är okej!
Kelton är på telefon.
-Agent Kelton. -Kan du prata?
Ja.
Det här är en överträdelse i protokollet, så det här måste stanna mellan oss.
Jag har information om att Sara lever. Hon verkar vara oskadd.
Tack gode gud.
Vänta här nu, du sa "verkar vara."
-Har du sett henne, jag vill veta. -Jag önskar att jag kunde säga mer...
Jag är ledsen. Jag vet att det är svårt för dig. Vi gör vårat bästa för Sara.
-Jag vill bara ha hem henne. -Ja, det vill vi båda.
Jag sitter här med en fiskare, från Gloucester, Massachusetts...
-Något nytt? -Standard uppdateringar.
Det blir snart bättre. Jag lovar.
Imorgon kommer ingen att minnas hans namn. Oroa dig inte
Det skulle jag. Betvivla honom, och skydda din fru.
Röstarna skulle beundra det.
Jag har det under kontroll.
Vilket betyder att du förberett ett uttalande om historian inte försvinner.
Erbjud anteckningar. Du brukar ju ha rätt.
Snälla du...
Men hon har rätt. Vi borde ta tag i det här.
-Jag vill träffa honom. -Jag råder dig att inte göra det.
Om offentligheten får reda på mötet, ger det honom trovärdighet.
Hur går det för Christo att spåra signalen?
-Han behöver mer tid. -Det är det ända vi inte har.
Har du fixat transport till domstolen för Quinn än?
Telefon samtalet hon gjorde. Var till pressen.
-Varför ringde hon dem? -Hon kanske vill vidga ut sina 15 min.
Det tror jag inte. När hon är redo att flyttas, meddela mig då.
Inga träffar på DNA eller fingeravtryck. Hon finns inte i systemet-
-men hennes tatuering fanns i Marks databasen.
Tatueringen finns på fyra fångar. Tre män och en kvinna.
Deras tatueringar är exakt som hennes, samma form, färg och plats.
-Det ser inte ut som gäng tatueringar. -Ingenting är C-JIS.
-Vi behöver prata med dem. -Det kommer att bli svårt.
Två dödade i häkte och två efter villkorlig frigivning.
-Det bådar inte gott för Quinn. -Eller oss.
Sara?
Är du där, älskling?
-Vad gör du? -Vad ser det ut som?
Det här är tokigt. Kom och lägg dig.
Kom igen, Sara.
Vem är Sara?
-J.T. sa att du letade efter mig. -Ja.
Det var oftast här jag hittade Sara när jag kom hem.
Jag vet.
Ni brukade alltid gömma er här och läsa tidningar.
Du brukade inte ljuga för oss.
Marcy, jag ville att du skulle veta.
Jag var tvungen att dröja med resan till Washington, ingen kunde veta varför.
-Jag önskar att jag kunde berätta mer. -Jag bryr mig inte.
Jag vill bara veta om du berättade om Ben för FBI.
-Raring. Det är nog inte bra att du... -Jag bryr mig inte om vad du tycker.
-Visste du att han är straffad? -Kollade du upp hans bakgrund?
De sa det på nyheterna. Innehav med avsikt att sälja.
Han var 18. Det var gräs.
Han åtalades bara för att han aldrig skulle avslöja killen han köpte det av.
Om du brydde dig skulle du ha frågat. Vet du vad? Jag bryr mig inte!
Jag behöver inte din hjälp.
Det var jag som ringde.
Han vill inte träffa dig.
-Jag tror inte på dig. -Jag är ledsen.
Jag ville inte berätta för dig.
-Varför vet vi inte var hon är ännu? -Det är komplicerat.
Tala bara om för mig hur jag kommer dit.
Hon finns inom sex mils radie, men vi har ingen exakt träff.
- Behövs det fler män? Ring polisen. - Det behövs inte fler män-
-Det behövs tre satellitbilar inom 16 mils radie för att triangulära signalen.
Vi har två bilar.
Jag har förklarat flera gånger för Washington att det behövs tre.
Jag lånade en bil från Birmingham.
När den är på plats bör det gå snabbare.
Tappar vi det här så tappar vi vårt enda spår.
-Quinn ska förflyttas nu. -Media då?
-De är här utanför. -Då går vi.
Fånge Keeler, Quinn Keeler. A0324 till Marshal Holding.
Skriv under här.
Kan jag få ett pommes frites? Jag har inte ätit något på sex timmar.
Tack.
-Quinn har fått sin uppmärksamhet. -Du kommer att få det också nu.
Agent Kelton, en kommentar om Keeler. Har hon gripits för att ha...
Inte nu, Judy.
-Såg du intervjun med Peter Manning? -Fiskaren? Den var lite överdriven.
-Hans historia är äkta. -Det är ju alla dina inslag.
Ursäkta mig.
Det här är bara ett spel för henne.
Det kanske det inte är.
-Jag behöver ditt band. -Inte en chans.
Du får tillbaka det.
Ge det till honom.
Jag ska ha tillbaka bandet.
Titta när hon vinkar, hon lägger handen mot rutan.
Pausa där. Förstora. En gång till.
Det var därför hon ringde media. Hon skickade en signal.
-Något nytt? -Inte än.
Datorn söker igenom hela databasen för något som matchar.
-Vi måste reda ut det här snabbt. -Symbolerna kan vara vad som helst.
De kan stå för ett ord, en stavelse eller en bokstav.
Men kodens likformighet gör att vi kollar bokstäver.
Börjar med det första kända alfabetet, feniciska. Ingen träff på det.
- Det koptiska, demotiska, arkadiska... - Tänk om det är helt påhittat?
Då kan det ta lång tid att knäcka det.
Mei...
Kyrkogården vid reservaren... "G", står väl för frimurarna, va?
-En riktig chansning. -Jag testar det.
Där är det! Hur översätter vi det?
Det är inte ett alfabet, utan ett kryptogram. Vi behöver chiffernyckeln.
-Finns det i databasen? -Det ska vi ta reda på.
Kom in.
Fröken Nash. Enligt vår överenskommelse får bara du senatorns uttalande.
-Tack ska du ha. -I gengäld ska du glömma det här mötet.
-Var är han? -Mr Manning.
Senatorn.
Vi går in på mitt arbetsrum.
-Varför gör du det här, mr Manning? -Säg Peter.
Jag vill inte ställa till det för dig.
Jag trodde att jag skulle spendera mitt liv med henne. Vi var förälskade.
-Någon. Inte Sara. -Det är samma person, senatorn.
-Du förväxlar min fru med någon annan. -Hon heter Nicky.
-Sluta. -Nicky levde alltid för stunden-
-... allt skulle vara ett äventyr, du vet. -Nej, jag vet inte.
Personen du beskriver är inte Sara.
Folk förändras.
Det har gått 12 år, mr Manning.
Även om din historia stämmer, så är Sara min fru.
-Ja, jag förstår det. -Vad vill du då?
Samma sak som du. Att hon ska komma i säkerhet.
Släpp det här då, så vi alla kan fokusera på att få henne tillbaka.
Vem är det jag distraherar?
Myndigheterna ger mig ingen tid, den enda person som störs verkar vara du.
Vi är klara nu.
Hon skar sig själv en gång. Illa.
Vi döpte en båt. Hon krossade en flaska över bogen och fick en skärva i handen.
Det blödde riktigt mycket. Hon fick sy 12 stygn.
Vad jag menar är...
...om det finns ett ärr.
Jag tror att jag knäckte det.
De gjorde ett alfabet som börjar med ordet "Mason" i uppbyggnaden.
Jag ser det. Konturen av varje cell i mönstret representerar en bokstav.
Andra bokstaven får en prick.
Kör översättningen.
Dra...
Dra ur...
"...kontakten." Nej!
Christo, säg att ni har triangulerat signalen.
Om ett tag har vi fått fram riktningen men det börjar närma sig.
-Kanske om en timme. -Jag behöver det nu!
Är det något jag borde känna till?
Vi förlorade henne.
Manning går dig på nerverna.
Man trodde att man skulle veta allt om henne efter alla år.
- Kom igen, Jeff. - Han kände till hennes ärr.
Du och Sara lever ett offentligt liv, vem som helst kan ha sett det.
Det är inte bara ärret.
Jag ska ringa agent Kelton. Låta FBI reda ut det här.
Varken Peter Manning eller Saras förflutna har någon betydelse.
Det här handlar om en sak, att få dig att godkänna Wallace Rainer.
Jag står i korridoren på FBIs kontor i Atlanta-
-Efter en dags betydelsefull utveckling i kidnappningen av Sara Collins.
Tidigare idag grep FBI den 30-årige Quinn Keeler. Flera timmar sedan-
-förlyttades hon till okänd ort. Ingen annan information har offentliggjorts
Nya uppgifter om Sara Collins förflutna har dykt upp-
Peter Mannings påstående om Saras dubbelliv väckte en stark reaktion-
-hos senator Collins, som uttalade sig kort:
"Jag ber media och allmänhet att inte sätta någon tilltro-
-till dessa grundlösa påståenden från mr Manning."
"En sådan historia kommer bara i vägen för FBIs arbete-
-och uppmuntrar personer att utnyttja vår tragedi för en stund i rampljuset."
Kraftiga ord från senatorn, på denna sjunde dag av Sara Collins försvinnande.
För WCN, det här är Judy Nash.
Jag fick meddelandet.
-De är för nära nu. -Jag tar hand om det.
Översatt av: Mr. Swede, jerkjamjAm, Jigsaw www.Undertexter.se